[GBC 컬렉션]포켓몬스터 금·은 - 한글판[GBC 컬렉션]포켓몬스터 금·은 - 한글판

Posted at 2011. 4. 12. 09:00 | Posted in 이전 카테고리/컬렉션

 

2002년 대원CI에 의해서 정식발매된 포켓몬스터 금·은 한글판입니다.
포켓몬스터 시리즈 최초의 한글화 정식발매이며, 일본에서는 1999년 발매되었습니다.


추천은 블로깅에 큰 도움이 됩니다!
손가락 한번 꽉 눌러주세요!

포켓몬스터 금·은은 흔히 골드버전이나 실버버전이라고도 부릅니다~

일본판과는 다르게 게임보이에서는 구동되지 않고 게임보이 컬러 이상의 기기에서만 구동됩니다.

박스 뒷면입니다.
일본판과는 달리 피츄만 그려져 있습니다. 게임보이 어드밴스가 발매된 2001년 이후 발매되었으므로 게임보이 어드밴스 호환이라는 문구가 보입니다. 발매사인 대원CI의 로고도 보이는군요.

포켓몬스터 금 박스입니다.
칠색조가 그려져 있습니다.
전체 이용가라는 문구가 있지만 지금이라면 슬롯머신을 삭제하지 않으면 전체 이용가 판정은 받을 수 없겠지요 ㅜㅜ;

포켓몬스터 금의 구성품입니다.
구성은 롬 카트리지와 설명서입니다. 

 

게임보이 컬러 전용으로 발매되었기때문에 박스도 플라스틱이 아닌 종이곽으로 되어있습니다.
팩 색상도 일본판의 회색에서 청색으로 바뀌었네요. 

 

포켓몬스터 은 박스입니다.
루기아가 그려져 있습니다

포켓몬스터 은의 구성품입니다.
금과 똑같습니다~

포켓몬스터 금의 구동 사진입니다.

 

포켓몬스터 은의 구동 사진입니다.

특별부록
게임보이 컬러에서만 구동되는 한글판 포켓몬스터 금·은
( "Pokémon Gold·Silver Korean Version"  only running on Gameboy Color)

포켓몬스터 금·은 한글판을 게임보이나 슈퍼 게임보이에서 구동할때에는 위와 같은 문구가 나타납니다.
포켓몬스터 금·은 한글판은 한글 폰트를 출력시키기 위해 확장된 비디오 메모리 영역과 메모리 영역을 사용하는데 게임보이에서는 이를 지원하지 않기 때문입니다.

for Foreigner
It translated by Daewon C.I which korean official Pokemon publisher.
Hangul characters are using two tiles(8x16) and the game has more than 2350 fonts.
Also it programmed that duplicated fonts aren't uploaded into the memory.(using WRAM area)
It works only on Gameboy Color or Gameboy Advance because it needs more VRAM tiles and WRAM space..

관련 게시물 링크

[컬렉션 - 게임보이 컬러 - 포켓몬센터 한정판]
[컬렉션 - 포켓몬스터 적·녹·청·황 - 일본어판]
[컬렉션 - 포켓몬스터 금·은·크리스탈 - 일본어판]

 

 

 

//